ご両親が弱ってきたとき、ホーチミンのご家庭の多くが同じ問いの前に立ちます。自分たちで何とかするか、家事手伝いを頼むか、それとも本当に看護師が必要なのか。選択を誤ると費用がかさむだけでなく、防げたはずの合併症を招くことがあります。この記事は本来の順序どおりに進みます。先に必要を評価し、そのあとで人を探します。
第1段階:必要なケアの水準を正しく評価する
次の問いに正直にお答えください。「自分ではできない」という答えが多いほど、必要な専門性は高くなります。
- ご本人は自分で歩き、入浴し、着替えができますか。
- 自分で食べられますか。それとも食べさせる必要があるか、管から栄養をとっていますか。
- 排泄を自分で管理できていますか。
- 長く寝たままでいますか(褥瘡の危険)。
- 注射、点滴、数値の観察が必要な、指示に基づく薬を使っていますか。
- 物忘れや見当識の障害があり、外で道に迷う、夜に興奮することがありますか。
- 尿の管、胃の管、人工呼吸器、ご自宅での酸素はありますか。
第2段階:家事手伝いと看護師を分ける
ここは多くのご家庭が混同するところで、そして最も高くつく混同です。
| 内容 | 家事手伝い・付き添い | 専門資格のある看護師 |
|---|---|---|
| 清拭、食事、移動の介助 | できます | できます |
| バイタルの観察、悪化の徴候の察知 | 限られます | できます |
| 注射、点滴、指示に基づく薬 | できません | できます |
| 留置した管、褥瘡、創傷のケア | できません | できます |
| 状態が悪化したときの対応 | ご家族に連絡 | 初期の評価と対応を行い、医師へ報告 |
単純な原則です。仕事に医療的な手技がひとつでも含まれるなら——指示に基づく薬、留置した管、創傷、酸素、人工呼吸器——看護の専門資格がある人でなければなりません。訓練を受けていない人に医療的な手技を任せることは、ご本人への直接の危険です。
第3段階:契約の前に尋ねること
- ケアを行う方はどんな資格をお持ちですか。専門的な監督の責任は誰が負いますか。
- 仕事の範囲はどこに明記されますか——何をして、何をしないのか。
- 時間外にご本人の状態が悪化したとき、どんな手順で、誰に連絡するのですか。
- ケアを行う方が急に休む場合、代わりの方はいますか。
- 費用には何が含まれ、どんな場合に追加が生じますか。
- ご家族が状況を把握できるよう、毎日の記録はありますか。
ホーチミンでの費用の目安
| 形態 | 費用のご案内 |
|---|---|
| ご自宅でのケア(1日あたり) | 費用は訪問前にお知らせします |
| 入院中の付き添いケア | 費用は訪問前にお知らせします |
| 医師の訪問診療(定期評価) | 費用は訪問前にお知らせします |
| 包帯交換・創傷ケア | 費用は訪問前にお知らせします |
費用はご本人がどれだけ介助を必要とするか、どんな技術が求められるかで変わります。まだ自分で歩けて生活の介助だけが必要な方と、寝たきりで管があり褥瘡のある方とでは、まったく違います。
ケアの水準を上げるべき徴候、医師を呼ぶべき徴候
115番(ベトナムの救急番号)に電話するか、すぐ病院へ向かってください。ご家族に次のことがある場合です:息が苦しい、胸が痛い、急に体の片側が動かないか話しにくい、ぐったりして呼んでも目を覚まさない、けいれん、高熱と震え、または潰瘍から膿が出て発熱している。このほか、急な体重の減少、食事が長く進まない、何度も転ぶ、物忘れや混乱が急に進むことは、いずれも専門的な再評価が必要な徴候です。
ご本人のケアは、ご家族のケアでもあります
あまり語られないことがあります。ご家庭で主にケアを担う方の疲れきりは、実際にある問題です。長く続く睡眠不足、自分の時間がなくなること、金銭の重圧——どれもケアの質に跳ね返ります。限界まで一人で背負うのではなく、一日のうち一部だけでも助けを頼むほうが、双方にとって長続きする選択になることが多いです。
ホーチミンでご家族へのケアについてご相談ください。ホットライン 094 368 81 15(24時間・年中無休)でのお問い合わせとご予約は無料です。Y Tế Xanh には、医師がご自宅へ伺う診察、看護師が医師の指示にそって行う処置(注射、点滴、包帯交換)、ビデオ通話による遠隔相談、そして服用中のお薬の確認があります。踏み込んだ遠隔相談や二回目以降は有料のサービスです。お子さまについては診察と急な対応のみをお受けし、ご自宅での長期のケア、新生児、妊産婦はお受けしていません。お住まいの地域に人員がいる時間をお知らせし、料金を明確にお伝えした上で始めます。
ホーチミン市でのご予約
Y Tế Xanh 所属のチームがホーチミン市の現地で勤務しています。現地のサービス内容とご予約:ホーチミン市のY Tế Xanh案内ページ。



