最初にすることは、駆け寄って抱き起こすことではありません。その方がまだ電源に接しているなら、触れた瞬間に電流はあなたへ伝わります——そして現場に二人目の被害者ができます。
この順序で、入れ替えないでください。① 電源を切る：ブレーカーを落とす、プラグを抜く、その場の電源を切る。② 切れないときは、乾いた場所に立ち、乾いた長い絶縁物で電線や機器を押しのけてください——乾いた木の棒、厚いプラスチックの柄、巻いたござ；素手、濡れた物、金属は使わないこと。③ 115番（ベトナムの救急番号）へ電話。電源が切れたと確信できるまで、その方に触れないでください。高圧電流や倒れた架空線のときは、近づかない、何かで押しのけようとしない——距離を保ち、電力会社を待ってください。
見分け方：感電はどう見えるか
- 体が硬くなり、機器から手を離せない——電流で筋肉が収縮し、かえって強く握ってしまう
- 意識を失う、ぼんやりする、あるいは意識が戻っても直前のことを覚えていない
- 電流の入口と出口の熱傷。多くは手や足で、小さく乾いて少しくぼんだ傷のこともあり、熱湯のやけどとは見た目が違う
- 脈が速い、または不整。胸の痛み、息苦しさ
- 強い筋肉の痛み、けいれん、体の一部の力が入らない・感覚がない。混乱、話しにくさ
最も間違えやすいのは重さです。皮膚の熱傷は指先ほどの大きさでも、内側はすでに重く傷んでいることがあります。感電は「ただ転んだだけ」と取り違えられやすくもあります——はしごや椅子から落ちるので、頭、首、背中のけがが感電そのものより危ないことがあります。
すぐにすること
最初の二つは上に書いたとおりです——電源を切り、それから115番。そのあとは：
- 呼吸と反応があるか確かめてください。息をしていない、あるいはあえぐような息だけのときは、115番の係員にすぐ伝え、電話越しの胸骨圧迫の指示に従ってください。AED（自動体外式除細動器）があるなら、誰かに取りに行ってもらいます。
- 呼吸があり意識もあるなら、そのまま静かに寝かせ、毛布か乾いた上着で暖かく保ってください。
- 熱傷はガーゼか乾いた清潔な布で覆ってください。腫れてくるので、その部分の指輪や腕輪は外します。
- 起きた時刻、家庭用電源か高圧か、意識を失ったかどうかを記録してください——救急隊が尋ねます。
- 救急車が来るまで見守り続けてください。落ち着いたように見えたあとで悪くなることがあります。
してはいけないこと
- 電源が切れたと確信できないうちは、その方に触れないこと——起こして座らせるだけでも同じです
- 燃えている電気機器に水をかけないこと。電線が落ちた水たまりに踏み込まないこと
- 電気熱傷に歯磨き粉、魚醤、油、脂、軟膏を塗らないこと——深さが判断しにくくなり、感染の危険が上がります。水ぶくれを破らないこと
- その場が安全になったあと、背骨の損傷が疑われる方を抱え起こしたり引きずったりしないこと
- ぼんやりしている方、意識が完全に戻っていない方に何も飲ませないこと
- 感電した方が自分で運転して病院へ行かないようにし、見た目が大丈夫だからと放っておかないこと
CDCによれば、感電した人に対する原則は、電源が切れたと確信できないうちは触れないこと、そして医療の助けを呼ぶことです。同じCDCによれば、倒れた電線は音も火花も出していなくてもすべて通電しているものとして扱い——その周りの水たまりからも離れてください。
受診が必要になるとき
115番に電話するか、すぐ救急外来へ：ほんの一瞬でも意識を失った・息をしていない、またはあえぐような異常な息・けいれん・胸の痛み、脈の不整、息苦しさ・深い熱傷、広い熱傷、または体の両側にある熱傷（電流が体を貫いた徴候）・尿が赤褐色、または尿が出ない・力が入らない、感覚がない、話しにくい、混乱・妊娠中の方、小さな子ども、高齢の方、心臓の病気がある方・高圧電流、架空線、または落雷。
それより軽い場合も医療機関へは行く必要があり、違うのは期限だけです：
| 状況 | すること |
|---|---|
| 家庭用電源、意識は完全にあり、はっきりした熱傷も見えない | それでもその日のうちに受診し、心電図をとること |
| 電気熱傷を病院で処置してもらい、帰宅を許された | 24〜72時間以内に再診。腫れ、痛みの増し、滲み出しがあればもっと早く |
見た目が普通でも診察が必要な理由
体を通った電流は心臓のリズムを乱すことがあり、その不整脈は感電した瞬間に出るとは限りません——家族が安心したあとで来ることがあります。同時に、損傷は皮膚の下にあります。電流は抵抗の小さい道を選んで筋肉と血管を通るので、皮膚には小さな傷が二つだけなのに、筋肉は長い範囲で壊れていることがあります。壊れた筋肉は腎臓に害のある物質を出します——だから尿が赤褐色のときはすぐ受診してください。自宅で目で見て判断できることではありません。
ベトナムの家庭で感電が起きやすい場面
- ブレーカーを落とさずに電気の修理、電球の交換、壁の穴あけをする
- 湿った場所の電気機器：電気温水器、ポンプ、洗濯機、雨上がりの庭の扇風機
- むき出しの電線、割れたコンセント、つぎはぎの延長コード、冷蔵庫の裏の過負荷なコンセント
- 雨と台風の季節：浸水が低い位置のコンセントに届く、電線が道や水たまりに落ちる
- 小さな子どもが、カバーのない低いコンセントに金属を差し込む
率直に申し上げます。感電は救急の場面で、急性期を自宅で扱う方法はありません——最初にすることはいつでも115番と、心電図をとれる医療機関です。訪問の看護師と医師の役割はそのあとにあります。病院が処置したあとの包交と電気熱傷の経過観察、心臓の病気がある高齢の方のその後数日の見守り、あるいはビデオ通話でお話を伺い、この件は病院へ行くべきかどうかをはっきりお伝えすることです。
上の内容は、米国CDCの電気の安全と暴風雨・洪水への備えに関する公開資料を当社の言葉で書き直したものです。ここでCDCに言及しているのは出典を示すためであり、同機関が Y Tế Xanh や当社のサービスを推奨しているものではありません。
ご家族へのケアについてご相談ください。ホットライン 094 368 81 15（24時間・年中無休）でのお問い合わせとご予約は無料です。Y Tế Xanh には、医師がご自宅へ伺う診察、看護師が医師の指示にそって行う処置（注射、点滴、包帯交換）、ビデオ通話による遠隔相談、そして服用中のお薬の確認があります。踏み込んだ遠隔相談や二回目以降は有料のサービスです。お子さまについては診察と急な対応のみをお受けし、ご自宅での長期のケア、新生児、妊産婦はお受けしていません。お住まいの地域に人員がいることを確認し、料金を明確にお伝えした上で始めます。
