クラゲに刺されたら：正しい手当てと、真水で洗ってはいけない理由

クラゲに刺されたとき、ほとんどの方の反射はきれいにしようと真水をかけることです——それがまさに刺された跡を悪くします。CDC によれば、真水で洗うと刺胞がさらに毒を出すことがあります。使うべきものは海水で、その場でたくさんかけます。

見分ける：クラゲの刺し跡と、間違えやすいもの

クラゲの跡はふつう、触手が皮膚をなでた線に沿った筋か帯です——ハチに刺されたときのような丸いひとつの点ではありません。

• クラゲに触れた瞬間からひりひりと焼けるように痛み、皮膚は赤くなって筋に沿って盛り上がります
• 跡のまわりがかゆく、ちりちりします。最初の数時間がもっとも強く、それから和らぎます
• 刺された筋に水ぶくれができます——MedlinePlus は、ハコクラゲでは刺された場所の強い焼けるような痛みと水ぶくれを挙げています
• ほとんど透明な触手が皮膚に残ることがあり、とても見えにくいです。手で触れば指に刺されます
• 水の中のほかのものと間違えやすいです：CDC はウニ、クラゲ、サンゴ、シーライスを同じ群に入れているので、入る前に地元の方に尋ねてください

最初の痛みが軽いことは、軽いという意味ではありません

CDC によれば、イルカンジのクラゲに刺された方は、はじめ軽い痛みだけで、そのあとに重い症状がひとそろい現れることがあります——下の警告の枠に挙げます。CDC は、この群はふつう病院での救急の手当てが必要だと述べています。

すぐにすること

下のどれも処方はいりません。この順にしてください。

1. 水から出て、クラゲのいる場所から離れてください。離れた触手でも刺します。
2. 刺された筋に海水をたくさんかけてください。CDC によれば、触手が皮膚に残っているなら、海水をかけて早く取るほどよいです。
3. 残った触手やとげは素手ではなく道具で取ってください：CDC はピンセットかプラスチックのカードの縁を、NHS は毛抜きか銀行のカードの縁を挙げています。
4. 刺された場所をぬるい湯につけてください。NHS は我慢できるかぎり熱いお湯に少なくとも30分と挙げています。つけられないときはぬるい湯にひたした布をあてます。先に無事な手で温度を確かめてください。
5. 刺された筋は出したままに——NHS は傷をおおったり、ふさいだりしないことを挙げています。
6. 痛み止め：NHS は海の生き物の刺傷にパラセタモール（アセトアミノフェン）またはイブプロフェンを挙げています。どの薬をどれだけ使うかは医師か薬剤師が決めます。
7. 刺された時刻とその海を書き留め、そのあと数時間は刺された方のそばにいてください。

してはいけないこと

• 真水で洗わないこと、水道や川の水をかけないこと——CDC によれば、真水は刺胞がさらに毒を出す原因になり、刺された跡を悪くします
• 砂やタオルでこすらないこと、押したりしぼったりしないこと。MedlinePlus は砂でこすらないこと、圧をかけないこと、刺された場所をこすらないことを挙げています
• 氷をあてないこと、冷却剤を貼らないこと——NHS はこれを海の生き物の刺傷でしてはいけないことに入れており、ハチに刺されたときとは逆です
• 刺された筋に排尿しないこと。NHS はこれをはっきり述べています。何も中和できません
• 残った触手やとげを素手で触らないこと。離れた触手も、浜に打ち上げられたクラゲも同じです
• 刺された筋をおおったり、包帯でふさいだりしないこと
• 下の枠のしるしがすでに出ている方では、その場の手当てを続けず、まず病院へ向かってください

資料が互いに違うことを言っている二つ

食酢：MedlinePlus は刺された場所を食酢で洗うことを挙げています。CDC は、食酢はインド太平洋の一部の種では刺胞がさらに毒を出すのを防げるが、温帯の海の種では毒の放出を増やすことがあると述べています。NHS は食酢に触れていません。つける湯の温度も同じで、NHS は我慢できるかぎり熱い湯と言い、MedlinePlus は具体の温度の幅を挙げています。結果はクラゲの種によります——その浜の救助員か医療の方にお尋ねください。

病院へ行くべきとき

家でできること、そして医療機関へ行かなければならないとき

クラゲの刺し跡の多くはその場所がひりひりするだけで、真水をかけないかぎり家で見守れます。ご自宅やご宿泊先で Y Tế Xanh ができること：医師が伺って経過を聞き、刺された筋を診て、入院が必要な場合をはっきりお伝えすること。ビデオ通話では筋の写真を先にお送りいただき、病院へ行くか見守るかを決められること。看護師が水ぶくれやすり傷になった筋を評価し、ガーゼを替えて感染のしるしを見守ることです。

刺されたあとのアナフィラキシーのしるしは、このサイトのハチに刺されたときの記事でお伝えしています。上の枠のしるしがあるときは、まず病院へ、連絡はあとに。

CDC によれば、クラゲとその仲間は触手に皮膚を貫く刺す仕組みを持ち、痛みと刺激を起こします。CDC はまた、海の生き物の一刺しが強い痛みを起こし、すぐの手当てを必要とし、まれな場合には死に至りうると述べています。CDC への言及は出典を示すものであり、同機関が Y Tế Xanh や当社のサービスを推奨しているものではありません。

ご家族へのケアについてご相談ください。ホットライン 094 368 81 15（24時間・年中無休）でのお問い合わせとご予約は無料です。Y Tế Xanh には、医師がご自宅へ伺う診察、看護師が医師の指示にそって行う処置（注射、点滴、包帯交換）、ビデオ通話による遠隔相談、そして服用中のお薬の確認があります。踏み込んだ遠隔相談や二回目以降は有料のサービスです。お子さまについては診察と急な対応のみをお受けし、ご自宅での長期のケア、新生児、妊産婦はお受けしていません。お住まいの地域に人員がいることを確認し、料金を明確にお伝えした上で始めます。